WYKOLEJENIE POCIĄGU W 1906 ROKU W CHOCIANOWIE



Wykolejenie Pociągu w Chocianowie 29 czerwca 1906r.

Zdjęcie to udostępnił Max Michael Viol. Brigitte Menzel - Clemens wskazała artykuł w załączniku "Lähner Anzeiger" (Informatora Wleńskiego) ,z dnia 3 lipca 1906, w którym odnotowano incydent.

Chocianów. Wielkie emocje panowały w zazwyczaj cichym Chocianowie, kiedy zrobiło się głośno o wypadku kolejowym w pobliżu przejazdu kolejowego. W wyniku pęknięcia szyny wykoleił się, mający być o godzinie 6.30 planowo w Rokitkach - pociąg nr. 962 składający się z 4 wagonów osobowych i jednego bagażowego. Pociąg jechał z pełną prędkością i nie dało się go już zatrzymać, przez co spadł z nasypu na pole kukurydzy i zerwał za sobą pierwszy wagon przewracając go i częściowo niszcząc. Pozostałe wagony wypadły jedynie z szyn, lecz nagłe uderzenie mocno uszkodziło zderzaki i nadwozie. Pociąg poza personelem przewoził 15 osób z których 9 w wyniku wypadku odniosło obrażenia. Ciężkie obrażenia odniósł maszynista Sanger z Kożuchowa, na którego spadł piec z lokomotywy. Reszta personelu wyszła z wypadku z lżejszymi obrażeniami, podobnie jak pasażerowie. Ranni zostali : kupiec Hermann Scholz z Bolesławca - ranny w głowę; handlarz drewna August Reimann z Legnicy - ranny w twarz; mechanik Wilhelm Siebert z Wrocławia - ranny w prawą część klatki piersiowej; August Wolff z Leśnej - stłuczenie na prawym udzie; Panna Gertruda Klemmt z Legnicy - ranna w głowę. Dr Stracke udzielił rannym pierwszej pomocy lekarskiej. Ruch został zatrzymany. Około 10.30 dotarł pierwszy pociąg pomocniczy z Legnicy z dyrektorem Kieckhöferem i dyrektorem kolei - Schiewonem, podczas gdy około godziny 12 przyjechał drugi pociąg pomocniczy z Głogowa. Prace mające na celu przywrócenie do używalności torów zostały przeprowadzone w wielkim pośpiechu.

Źródło: lueben-damals.de
Tłumaczenie Maciej Husar

POWRÓT