RETROSPEKTYWNY CHOCIANÓW - CZĘŚĆ I

Są takie przestrzenie w naszym mieście, których obraz uwieczniony został na starych fotografiach, a najczęściej na widokówkach. Warto zatem sięgnąć do tego kalejdoskopu chocianowskich; niekiedy nawet magicznych miejsc i porównać z rzeczywistością 2010 roku. Sięgając wstecz możemy odbyć sentymentalną wędrówkę wplatając niekiedy bardzo osobiste doznania. Zapraszamy do pierwszego "retrospektywnego kalejdoskopu".

Janusz Lech - autor współczesnych zdjęć z 2010 roku
Zbigniew i Grzegorz Machoń - tekst i opracowanie




1. Gimnazjum w Chocianowie. Najstarsze znane nam zdjęcie budynku szkoły z lat pięćdziesiątych XX wieku z kolekcji Stanisława Stefanko.


2. Chocianowski ratusz - widok z 1910 roku na karcie pocztowej wydanej przez Reinholda Fischera.


3. Gimnazjum w Chocianowie. Litografia na karcie pocztowej z końca XIX wieku - szkoła ewangelicka - wydanej przez Paula Wagnera.


4. Kompleks gastronomiczno hotelowy Hermana Mende przy ówczesnej ulicy Przemkowskiej obecnie ul. II Armii Wojska Polskiego. Kartka wydana przed 1912 r.


5. Dom praktykanta - bursa Marienhuute przy ul. Kolonialnej na karcie pocztowej wydanej przez Oswalda Hahma ok. 1900 rok.


6. Widok na pałac z ulicy Kościuszki - ówczesnej Haynauerstrasse. Kartka wydana przez A. Heidenreicha ok. 1900 r.


7. Ulica Żymierskiego ówczesna Otto Bismarckstrasse. Kartka wydana przez Oswalda Halma ok. 1910 r.


8. Ulica Kościuszki - ówczesna Haynauerstrasse. Kartka wydana przez Paula Halma ok. 1925 r.


9. Ulica Głogowska - restauracja Jagienka. Na zdjęciu wykonanym przez firmę Heiss & Co. z Kolonii, pochodzącym z przełomu XIX i XX wieku również restauracja - gospoda wówczas przy ulicy Hindenburgstrasse.


10. Kościół katolicki przy ul. Głogowskiej wówczas również o tej samej nazwie. Kartka wydana przed 1900 rokiem.


11. Plac Wolności ówczesny Ring. Kartka z około 1930 r. wydana przez Rudolfa Jackela.


12. Wolności - budynek drukarni i sklepu Rudolfa Jackela. Karta z około 1930 r. wydana przez Rudolfa Jackela.


13. Południowa pierzeja Rynku. Kartka wydana przez Oswalda Halma około 1925 r.


14. Widok ulicy Kościuszki ówczesnej Haynauerstrasse od strony Rynku. Kartka wydana przez Reinholda Fischera około 1910r.


15. Plac Wolności - kartka wydana przed 1900 r.


16. Zachodnia pierzeja Rynku - kartka wydana przez Paula Hahma ok. 1930 r.


17. Wschodnia pierzeja Rynku - kartka wydana przez Paula Kuhna przed 1920 rokiem.


18. Wschodnia pierzeja Rynku - kartka wydana przez Paula Hahma przed po 1920 roku.


19. Ulica Ratuszowa - ówczesna Gartenstrasse - w głębi ratusz. Kartka wydana przez Paula Kuhna ok. 1920 r.


20. Widok ul. Kolejowe ( wówczas Banhofstrasse ) od skrzyżowania z ul. Głogowską ( wówczas Glogauerstrasse ). Kartka wydana przez Reinholda Fischera ok. 1900 rok.


21. Ulica Kolejowa - widok w kierunku dworca kolejowego od skrzyżowania z ulicą Głogowską. Kartka wydana przez Paula Hahma.


22. Ulica Żymierskiego - ówczesna Bismarkstrasse. Kartka wydana przez A. Heidenreicha.


23. Ulica Kolejowa - widok od strony dworca kolejowego. Kartka wydana przez Reinholda Fischera ok. 1900 r.


24. Narożnik wschodniej strony Rynku oraz widok ul. Kolejowej. Kartka wydana przez H. Scholza ok. 1910 r.


25. Narożnik wschodniej strony Rynku oraz widok ul. Kolejowej. Kartka wydana przez Augusta Heidenreicha.


26. Ulica Kościuszki - widok w kierunku Rynku. Kartka wydana przez Oswalda Halhma ok. 1910 r.


27. Ulica Żeromskiego - ówczsena Hidnburgstrasse. Kartka sprzed 1920 roku.


28. Narożnik wschodniej pierzei Rynku z widokiem na ulicę Zeromskiego. Kartka wydana przez Rudolfa Jackela po 1020 roku.


29. Ulica II Armii Wojska Polskiego - ówczesna Primkenauerstrasse z widokiem na Sand ( obecnie osiedle Zwycięstwa, zwane przez starszych chocianowian Zaciszem ). Kartka wydana przez Rudolfa Jackela ok. 1940 r.


30. Pawilon pałacowy, tartak i nadleśnictwo. Kartka wyd. w 1923 r.


31. Hala sportowa przy stadionie. Wyd.P.Halm Kotzenau z obiegu 22.07.1926 r.


32. Nadleśnictwo ul.Kościuszki. Wyd.Stadtblatt Buchhandlung Kotzenau.


33. ul.II Armii Wojska Polskiego. Kartka wysłana 23.04.1908 do Salem w USA wyd i fot. atelier Srocka Kotzenau.


34. Pałac. Wyd. P.Kuhn Kotzenau z obiegu 29.06.1916 r.


35. Pałac. Wyd. R.Fischer Kotzenau z obiegu 25.09.1900 r.

POWRÓT