KLUB SPORTOWY STAL CHOCIANÓW

Sekcja piłki nożnej

Według relacji mieszkańców oraz kroniki Klubu Sportowego "Stal" początki sportu chocianowskiego należy datować na rok 1946. Jedyną dyscypliną jaką wówczas uprawiano była oczywiście piłka nożna. Drużyna piłkarska miasta Chocianowa rozgrywała wówczas towarzyskie mecze w okolicznych miastach oraz na boisku w Chocianowie. Można domniemywać iż występowała ona pod nazwą LZS Chocianów - taki bowiem napis można odczytać na jednym z poniższych zdjęć.


1. Drużyna piłkarska m. Chocianowa 1949 r. - taki napis widnieje na odwrocie tego zdjęcia. Pierwszy z prawej w drugim rzędzie Alfred Krzysztofowicz zasłużony organizator życia sportowego w Chocianowie i pierwszy prezes klubu; obok Bronisław Dziura, Sławiński, Zygmunt Karwacki, Stępniewicz, Robert Sakwerda, w pierwszym rzędzie pierwszy z prawej Leonard Sroka, trzeci Józef Baliński. Fot. z kolekcji Zbigniewa Machonia




2. Lata czterdzieste XX wieku pochód na Placu Wolności, drużynę LZS Chocianów prowadzi Robert Sakwerda. Fot. z kolekcji Z. i G. Machoń


3. Lata czterdzieste XX w. - po meczu z drużyną radzieckiej jednostki wojskowej. Fot. z kolekcji Z. i G. Machoń


4. Rok 1952 pochód 1 majowy na Placu Wolności. Piłkarze z tabliczkami tworzącymi napis GRAMY O POKÓJ. Fot. z kolekcji Zbigniewa Machonia.

W 1950 r. przy Dolnośląskich Zakładach Metalurgicznych Nowa Sól Oddział w Chocianowie zorganizowane zostało Koło Zrzeszenia Sportowego "Stal". W późniejszym czasie nastąpiła zmiana nazwy na Klub Sportowy "Stal". Pierwszym prezesem był Alfred Krzysztofowicz.


5. Początek lat pięćdziesiątych XX wieku - drużyna KZS Stal Chocianów. Fot. z kolekcji Z. i G. Machoń


6. Wspólne zdjęcie po meczu z drużyną Kolejarza Legnica - 25.05.1952 r. Fot. z kolekcji Z. i G. Machoń.

Drużyna piłkarska seniorów uczestniczyła najpierw w rozgrywkach najniższej klasy "C". Awans do klasy "B" nastąpił dopiero w 1956 r.; utworzono wówczas drużynę rezerwową występującą w klasie "C" oraz drużynę juniorów. W owym czasie prezesem Klubu był Jan Waszkiewicz zajmujący stanowisko Głównego Mechanika w FUM; jego synem jest Daniel Waszkiewicz swego czasu najlepszy w Europie piłkarz ręczny, aktualnie drugi trener reprezentacji Polski. Na kolejny awans - tym razem do klasy "A" - trzeba było czekać aż do 1967 roku.


7. Awans do A klasy od prawej strony kolejno Sławomir Kaliski, Antoni Masal, Władysław Koziej, Edward Kehle,Ryszard Lutostański, Marian Kulik, Ryszard Pańczyk , Zbigniew Augustyniak, Lech Piluch, Adam Steć, Franciszek Łobas Fot. z kolekcji Macieja Urbańskiego.

Największy sukces w historii Klubu piłkarze zanotowali w 1970 roku awansując do dolnośląskiej ligi okręgowej. Chocianów był najmniejszym miastem na Dolnym Śląsku mającym drużynę w tak wysokiej klasie rozgrywek. Nasze miasto przez sukces piłkarzy stało się znanym na mapie sportowej Dolnego Śląska. Pod kierunkiem trenera Stanisława Zagrodnika w zespole występowali m. in. Stanisław Proniewicz, Kazimierz Szechnicki, Jan Kulczyk, Marian Adamski, Wilhelm Kocot, Jerzy Urbański, Zbigniew Augustyniak (pierwszy wychowanek KS Stal, który występował w I ligowym zespole - Zagłębiu Wałbrzych), Antoni Konsewicz, Joachim Więcek, Tadeusz Narbutowicz


8. Awans do dolnośląskiej ligi okręgowej największy sukces KS Stal - 1970 r. Fot. z kolekcji M. Urbańskiego

W 1978 roku został przebudowany - a właściwie wybudowany - stadion KS Stal. Obiekt na 10 tysięcy widzów posiadał krytą trybunę oraz wieżę zegarową będąc w tym czasie najładniejszym stadionem w ówczesnym województwie legnickim. Uroczystość otwarcia nowego stadionu uświetnił mecz pomiędzy I ligowymi drużynami Śląska Wrocław i Lokomotive Lipsk. Z kronikarskiego obowiązku odnotować należy wygraną niemieckiej drużyny 2:1, jednak pierwszą bramkę zdobył zawodnik Śląska Henryk Trzonkowski.


9. Uroczystość otwarcia stadionu sportowego. Fot. z kolekcji Z. i G. Machoń


10. Podczas otwarcia nowego stadionu KS Stal otrzymał sztandar klubowy. Na zdjęciu Prezes KS Stal Wojciech Janusz przekazuje sztandar zawodnikom. Fot. z kolekcji M. Urbańskiego

Po spektakularnym sukcesie piłkarzy w 1970 roku w następnych latach Stal balansowała pomiędzy ligą międzyokręgową i ligą okręgową. W sezonie 1983/ 84 nastąpił awans do III ligi. W następnych latach niestety Klub grał w coraz niższych klasach by wreszcie - czego nikt z kibiców nie dopuszczał w najczarniejszych scenariuszach - spaść do klasy "A". Obecnie zespół występuje w klasie okręgowej.


11. Drużyna KS Stal lata siedemdziesiąte XX w. Fot. z kolekcji Z. i G. Machoń


12. Drużyna KS Stal lata siedemdziesiąte XX w. Fot. z kolekcji Z. i G. Machoń


13. Spotkanie z Janem Tomaszewskim. Fot. z kolekcji Z. i G. Machoń


14. Drużyna KS Stal lata osiemdziesiąte XX w. Fot. z kolekcji Z. i G. Machoń


15. Mecz pomiędzy reprezentacjami juniorów Polska - NRD. Stadion KS Stal 05.05.1982 r. Fot. Z kolekcji M. Urbańskiego


16. Stadion KS Stal mecz drużyn młodzieżowych Polska - Norwegia. Fot. z kolekcji Z. i G. Machoń


17. Drużyna KS Stal przed meczem o puchar Polski z drużyną Ślęza Wrocław 25.07.1990 r. Fot. z kolekcji M. Urbńskiego

Sekcja piłki ręcznej

Powstanie sekcji piłki ręcznej, która osiągnęła w późniejszym okresie największe sukcesy w historii klubu należy datować na 1953 rok. Organizatorami drużyny byli Tadeusz i Henryk Urbańscy.
W rozgrywkach o mistrzostwo Dolnego Śląska w piłce ręcznej 11 - osobowej Stal reprezentowali Zygmunt Misztala, Ireneusz Toszek, Jacek Wójcik, Czesław Skrzypiński, Janusz Sitkiewicz, Julian Bąk, Jan Siedlecki, Kazimierz Koniński, Tadeusz Urbański, Władysław Kalinowski, Henryk Urbański. Niestety nie zachowały się wyniki spotkań. Wiemy tylko, że w rozgrywkach brały udział drużyny: AZS Wrocław, Kolejarz Kłodzko, Budowlani Ząbkowice, Stal Świdnica i Stal Chocianów.
W 1955 roku szczypiorniści zdobyli mistrzostwo województwa wrocławskiego. Zdołano ustalić tylko dwa wyniki meczów KS Stal, a mianowicie:
LZS Wojszyce - Stal Chocianów 7:14 oraz Stal Chocianów - Włókniarz Bolków 27:1.
Po zdobyciu mistrzostwa zespół Stali uczestniczył w Szczecinie w półfinałowym turnieju o wejście do II ligi. Stal odpadła z dalszych rozgrywek, niemniej jednak nasi szczypiorniści zaprezentowali się jako zespół bardzo ambitny i uzyskali niezłe wyniki:
Stal Chocianów - AZS Poznań 5:12, Stal Chocianów - Budowlani Szczecin 6:3, Stal Chocianów - Zryw Zielona Góra 5:9.
Barwy naszego klubu w tym turnieju reprezentowali Z. Misztala, H. Ulężałka, J. Wójcik, I. Toszek, J. Sitkiewicz, T. Stępniak, K. Koziński, B. Kubiak, T. Urbański, H. Urbański, M. Petryczko, St. Chimiak, R. Wojciechowski.
W 1956 roku Stal ponownie zajęła pierwsze miejsce w rozgrywkach klasy A województwa wrocławskiego wyprzedzając następny w tabeli zespół Górnika z Nowej Rudy o 4 punkty ( Stal straciła tylko 2 punkty i to oddane walkowerem).
W tymże roku Powiatowy Komitet Kultury Fizycznej i Turystyki w Lubinie pragnąc spopularyzować piłkę ręczną w Lubinie zorganizował 1 maja pokazowy mecz pomiędzy AZS Wrocław a Stalą Chocianów. Niespodziewanie Stal wygrała 5:3 z I ligowcem. Bramki dla stali zdobyli Kubacki i Latawiec.
W 1958 r. drużyna zdobyła tytuł mistrza okręgu klasy B w piłce ręcznej 11 osobowej oraz uzyskała dyplom za najbardziej sportową grę w tych mistrzostwach.
Po reorganizacji powstały zespoły 7 osobowe. Stal przez długi okres grała w A klasie.
W 1973 nasza drużyna awansowała do ligi okręgowej. W tym samym roku powstała drużyna juniorów jako rezerwa pierwszego zespołu. Po rocznej grze w lidze okręgowej drużyna opuściła szeregi tej klasy rozgrywek, aby awansować do niej powtórnie w 1975 roku. W tym czasie trenerami byli instruktorzy Bogdan Danis i Mieczysław Poźniak.
W sezonie 1978/79 zespół seniorów występował w rozgrywkach klasy A prowadzonych przez Okręgowy Związek Piłki ręcznej we Wrocławiu. Były to bardzo udane rozgrywki dla naszej drużyny, która zdobyła tytuł mistrza tej klasy i kolejny raz awansowała do ligi okręgowej. Wyniki KS Stal w tych rozgrywkach:
MKS Olavia Oława - Stal 17:21, Stal - MLKS Barycz Milicz 23:7, KKS Pogoń Oleśnica - Stal 12:13, MZKS Kuźnia Jawor - Stal 10:15, Stal - WKS Pionier Wrocław 22:18, Barycz - Stal 16:11, Stal - Pogoń 19:17, Stal - Kuźnia 10:0.
Barwy klubu w tych rozgrywkach reprezentowali: Zygmunt Wolski - kapitan zespołu i zdobywca największej ilości bramek, Władysław Czerep, Grzegorz Nęcki, Maciej Janusz, Kazimierz Czernicki, Jan Szczygieł, Janusz Rączkowski, Roman Korban, Zbigniew Buczek, Czesław Piechociński, Bogusław Chrobak, Zygmunt Piechociński, Bogdan Tymczuk, Dariusz Majchrzak i Waldemar Narewski. Trenerem zespołu był Mieczysław Poźniak, kierownikiem sekcji Henryk Urbański, który był również członkiem Zarządu Okręgowego Związku Piłki Ręcznej, kierownikiem zespołu Tadeusz Kryś.


18.


19.


20. Mecz pomiędzy KS Stal - Polonia Jelenia Góra 12.10.1958 r. Fot. z kolekcji M. Urbańskiego.


21. Mecz KS Stal - Wszewilki Milicz 04.05.1958 r. Fot. z kolekcji M. Urbańskiego


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.

Sekcja koszykówki

Początek działalności tej sekcji to rok 1953. Tadeusz i Henryk Urbańscy byli organizatorami drużyny koszykarzy, która wzięła udział w rozgrywkach klasy B prowadzonych przez Sekcję Piłki Koszykowej Wojewódzkiego Komitetu Kultury Fizycznej we Wrocławiu.
Wyniki meczów naszej drużyny: Unia Wałbrzych - Stal 40:36, Stal - Stal Psie Pole 29:39, Start Bielawa - Stal 55:50, Stal - Stal Świdnica 47:38, Stal Świebodzice - Stal 48:53, Stal Pilczyce - Stal 45:52, Stal - Włókniarz Dzierżoniów 2:0 (walkower), Stal - Unia Wałbrzych 62-40, Stal Psie Pole - stal 46:36, Stal Świdnica - Stal 66:33, Stal - Stal Świebodzice 89:30, Stal - Stal Pilczyce 74:51.
W rozgrywkach sezonu 1954/55 grały następujące kluby: Sparta Bielawa, Sparta Jawor, Zryw Kłodzko, Stal Świebodzice, Sparta Legnica, Stal chocianów, Zryw Wrocław, Stal Pilczyce. Niektóre wyniki naszego zespołu w tej edycji rozgrywek:
Stal Świebodzice - Stal 46:60, Sparta Legnica - Stal 48:53, Stal - Zryw Wrocław 55:46, Stal Pilczyce - Stal 79:28, Stal - Sparta Legnica 44:42, Zryw Wrocław - Stal 60:38.
Oprócz udziału w rozgrywkach mistrzowskich nasza drużyna w meczu o puchar Głównego Komitetu Kultury Fizycznej pokonała zespół Sparty Lubań 88:21 oraz rozegrała stepujące zawody towarzyskie: Stal - Stal Wodomierze Wrocław 58:38, Stal - Zryw Legnica 122:24, Stal - Reprezentacja powiatu Złotoryja 67:34.
Rozgrywki sezonu 1956/57 Stal zakończyła na trzecim miejscu.
Oto końcowa tabela:
1. Polonia Świdnica 24 pkt.
2. Technikum Geodezyjne Wrocław 20 pkt.
3. Stal Chocianów 19 pkt.
4. Stal Złotoryja 17 pkt.
5. LZS Czernica 16 pkt.
6. Start Jawor 13 pkt.
7. Zryw Wrocław 12 pkt.

Na liście najlepszych strzelców Janusz Sitkiewicz zajął IV miejsce zdobywając 176 pkt.
W listopadzie 1956 r. zawodnik KS stal Chocianów Władysław Kalinowski na prośbę ZS Wisła Kraków uzyskał zgodę na grę w tym klubie w czasie odbywania służby wojskowej.
W sezonie 1957/58 Stal zajęła III miejsce w mistrzostwach Dolnego Śląska klasy B. Ostatni sezon rozgrywek w którym brali udział koszykarze to rok 1958/59. Były to rozgrywki klasy A z udziałem następujących zespołów: KS Burza Wrocław, AZS Ib Wrocław, WKS Piast Pilczyce, WKS Śląsk Ib Wrocław, KS Polonia Wrocław, KS Stal Chocianów, KS Stal Cieplice, WKS Polnia Jelenia Góra.


30.


31. Drużyna koszykarzy. Fot. z kolekcji M. Urbańskiego


32. Drużyna koszykarzy. Fot. z kolekcji M. Urbańskiego

Sekcja piłki siatkowej

Początek działalności tej sekcji w KS Stal datuje się od 1969 roku. Istniejąca do tej pory męska drużyna "Spółdzielca" Chocianów została przejęta prze KS Stal Chocianów. Organizatorami zespołu byli Władysław Kasprzyszak i Aleksander Grzebień. Drużyna do 1975 roku występowała z różnym powodzeniem w rozgrywkach klasy B prowadzonych przez Okręgowy związek Piłki Siatkowej we Wrocławiu. Oprócz udziału w zawodach mistrzowskich siatkarze grali w meczach o Puchar Polski, turniejach okolicznościowych meczach towarzyskich. Zawodnikami drużyny siatkówki w różnych okresach byli: Marian Pertyczko, Aleksander Grzebień, Władysław Kasprzyszak, Piotr Hyra, Dymitr Kwoczka, Franciszek Skoczylas, Bernard Różański, Kazimierz Stryjski, Stanisław Ziąber, Zygmunt Woźny, Janusz Michułko, Jan Strychalski, Ryszard Ślipko, Janusz Rączkowski, Lucjan Sakwerda, Zbigniew Machoń, Henryk Smalec, Czesław Kozieja, Jan Michaliszyn, Tadeusz Grzebień, Jan Kalinowski, Edward Kata, Kazimierz Besz, Janusz Ciechociński.


32. Drużyna siatkarzy KS STAL Chocianów - Grodków 1973. Od lewej: Janusz Piechociński, Tadeusz Grzebień, Zbigniew Machoń, Janusz Rączkowski, Lucjan Sakwerda i Kazimierz Besz. Fot. z kolekcji Z. Machonia

W 1975 roku drużyna siatkarek z Fabryki Urządzeń Mechanicznych zajęła II miejsce w Powiatowej Spartakiadzie Międzyzakładowej w Lubinie oraz III miejsce w Spartakiadzie Wojewódzkiej. Do tej drużyny dołączyły dziewczęta ze szkół średnich i jako KS Stal Chocianów została zgłoszona do rozgrywek klasy A prowadzonej przez Okręgowy Związek Piłki siatkowej we Wrocławiu. Pierwsze mecze mistrzowskie rozegrano 17 i 18 stycznia 1976 r. w Jeleniej Górze z zespołem SZS AZS Spartakus Jelenia Góra niestety przegrywając w debiucie 0:3 i 0:3. Skład zespołu Stali Halina Dobrowolska, Danuta Urbańska, Iwona Skura, Mariola Skura, Wanda Sotnicka, Zenona Dzedzej, Teresa Pawlak, Alicja Niziołek. Organizatorem i jednocześnie trenerem był Zbigniew Machoń.
W lecie tego samego roku sekcja nawiązała kontakt z czechosłowackim klubem TJ VS Slavičin. Wynikiem tego kontaktu był udział zespołu siatkarek w V turnieju siatkówki o puchar Vlarskich Strojiren Slavičin gdzie zajęły VI miejsce. W turnieju brały udział II i III ligowe zespoły TJ MEZ Frenštat, Zbrojowka Vsetin, TJ Gottwaldov, TJ VS Slavičin, Meochema Prerov.
We wrześniu 1976 r. kierownikiem sekcji został Grzegorz Nowicki, zaś kierownikiem drużyny Franciszek Skibicki. W Zbiorczej Szkole Gminnej utworzono szkółkę siatkarską, pierwsza drużyna została wzmocniona zawodniczkami MKS Cuprum Lubin.
4 lutego w Lubinie rozegrano turniej o puchar Prezydenta Lubina z okazji 33 rocznicy wyzwolenia Lubina. Końcowa tabela turnieju:
1. GKS Chełmiec Wałbrzych
2. MKS Cuprum Lubin
3. SZS AZS Głogów
4. KS Stal Chocianów
5. KS Len Nowa Sól
6. AZS Legnica

Skład Stali H. Dobrowolska, W. Sotnicka, B. Kowalska, M. Piwońska, A. Niziołek, E. Napieraj, G. Rapior.
19 marca 1978 rozegrany został III turniej z okazji 33 rocznicy wyzwolenia Chocianowa.
Kolejność drużyn w turnieju:
1. SZS AZS Głogów
2. MKS Cuprum Lubin
3. KS Len Nowa Sól
4. KS Stal chocianów
5. SZS AZS II Głogów
6. MKS II Cuprum Lubin
7. SKS Chocianów

W maju 1978 r. zakończono rozgrywki o mistrzostwo klasy wojewódzkiej. Tabela rozgrywek:
1. Aurom Złotoryja 20 pkt.
2. Dolpakart Chojnów 19 pkt.
3. Cuprum Lubin 16 pkt.
4. AZS Legnica 7 pkt.
5. Stal Chocianów 6 pkt.
6. Bolesłavia Bolesławic 6 pkt.
7. SZS AZS Głogów 4 pkt.

Skład Stali: H. Dobrowolska, B. Kowalska, A. Niziołek, E. Napieraj, G. Rapior,M. Piwońska, Z. Dzedzej, A. Jabłońska, Jabłoński. Dzedzej, E. Dzielnicka, D. Balińska, M. Rudolf, W. Sotnicka, K. Siepietowska.
W tym samym roku Halina Dobrowolska jako kapitan reprezentacji województwa legnickiego brała udział w międzynarodowym turnieju w Meeissen NRD.
Po zakończeniu rozgrywek sezonu z funkcji trenera zrezygnował Aleksander Grzebień. Zastąpił go Jan Michaliszyn, który ukończył kurs instruktorski piłki siatkowej.
20 kwietnia 1980 r. zakończono rozgrywki klasy wojewódzkiej, które były najbardziej udane dla naszej drużyny. Zespół prowadzony przez Jana Michaliszyna uzyskał następujące rezultaty:
Stal - Stella Lubomierz 3:0, 3:0
Komunalnik Jelenia Góra - Stal 3:1, 3:0
Stal - Aurum Złotoryja 1:3, 3:2
Włókniarz Leśna - Stal 3:0, 3:0
Stal - Bolesłavia 3:2, 3:0
Stella Lubomierz - Stal 0:3, 1:3
Stal - Komunalnik Jelenia Góra 3:1, 0:3
Aurum Złotoryja - Stal 3:1, 3:2
Stal - Włókniarz Leśna 2:3, 0:3
Bolesłavia Bolesławiec - Stal 0:3, 0:3
Tabela końcowa
1. Włókniarz Leśna 19 pkt.
2. Aurum Złotoryja 13 pkt.
3. Komunalnik Jelenia Góra 11 pkt.
4. Stal Chocianów 10 pkt.
5. Stella Lubomierz 5 pkt.
6. Bolesłavia Bolesławiec 1 pkt.

W rozgrywkach brały udział: H. Dobrowolska, E. Napieraj, B. Kowalska, G. Rapior, K. Siepietowska, M. Lewandowska, A. Niziołek, A. Rapior, Rapier. Szymczak, D. Balińska, Babińska. Napieraj.
Z okazji 30 lecia KS Stal Chocianów w dniu 27.04.1980 r. rozegrano dwa mecze: Dolpakart Chojnów - Stal Chocianów 3:0. W drugim meczu II ligowa Polonia Świdnica pokonała reprezentacje województwa legnickiego 3:0. W meczu tym w reprezentacji woj. legnickiego składającej się z zawodniczek Cuprum Lubin i SZS AZS Głogów grała zawodniczka naszego klubu Halina Dobrowolska.

Ostatnie rozgrywki siatkarek to sezon 1980/81. Rezultaty naszej drużyny:
Aurum Złotoryja - Stal 0:3, 0:3
Stal - Konfeks Legnica 3:0, 3:0
Cuprum Lubin - Stal 3:0, 3:1
Stal - Piast Głogów 3:0, 3:0
Stal - Aurum Złotoryja 3:0, 3:1
Konfeks Legnica - Stal 1:3, 0:3
Stal - Cuprum 0:3, 0:3 (walkowery)
Piast Głogów - Stal 2:3, 0:3
Tabela końcowa:
1. Cuprum Lubin 16 pkt.
2. Stal Chocianów 12 pkt.
3. Piast Głogów 8 pkt.
4. Aurum Złotoryja 4 pkt.
5. Konfeks Legnica 1 pkt.


34. Drużyna siatkarzy KS Stal Chocianów 30.03.1974 r. Radków. Fot. z kolekcji Z. Machonia


35. Zakończenie turnieju - zwycięskiej drużynie SZS AZS Głogów puchar wręcza prezes KS Stal Bruno Kehle. Fot. z kolekcji Z. i G. Machoń


36. Drużyna siatkarek z trenerem Aleksandrem Grzebieniem ma turnieju w Czechosłowacji. Fot. z kolekcji Z. Machonia


37. III turniej siatkówki z okazji wyzwolenia Chocianowa 1978 rok. Fot. z kolekcji Z. Machonia


38. Mecz siatkarek Polonia Świdnica - Reprezentacja województwa legnickiego 1980 rok. Fot. z kolekcji Z. Machonia


39. Trener Jan Michaliszyn z siatkarkami 1980 rok. Fot. z kolekcji Z. Machonia


40. Mecz Stal Chocianów - SZS AZS Głogów. Fot. z kolekcji Z. Machonia


41. Otwarcie turnieju w Slavicinie 1976 rok. Fot. z kolekcji Z. Machonia

Inne sekcje sportowe

Oprócz wyżej opisanych sekcji w KS Stal w różnych okresach czasu funkcjonowały również sekcje tenisa stołowego i brydża sportowego. Sekcja tenisa stołowego działała pod koniec lat osiemdziesiątych ub. wieku. Natomiast sekcja brydża sportowego utworzona została w 1985 r. i działała do 1989 r. Pierwsza drużyna brydżystów występowała w klasie okręgowej zaś druga drużyna w A klasie.


42.


43.


44.


Zbigniew Machoń



POWRÓT